単語 "birth is much but breeding more" の日本語での意味

"birth is much but breeding more" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

birth is much but breeding more

US /bɜːrθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔːr/
UK /bɜːθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔː/
"birth is much but breeding more" picture

慣用句

氏より育ち

one's upbringing and education are more important than one's noble birth or ancestry

例:
He may come from a wealthy family, but his rude behavior proves that birth is much but breeding more.
彼は裕福な家の出身かもしれないが、その失礼な振る舞いは、門地よりも育ちが大切であることを証明している。
The kindness she showed everyone reminded me that birth is much but breeding more.
彼女が皆に見せた親切心は、氏より育ちであることを私に思い出させた。